Skip to content
JFKBrooklynAirTrainLIRRAJ

Llegar a Nueva York · Aeropuerto Internacional John F. Kennedy

Cómo llegar del aeropuerto JFK a Brooklyn

De JFK a Downtown Brooklyn, Park Slope o Williamsburg: el tren que evita Manhattan, el metro que no lo evita y lo que de verdad cuesta un taxi.

Tarifas y normas verificadas con la Port Authority, la MTA y la NYC Taxi & Limousine Commission el 16 de octubre de 2026.

Read in English →

SalidasJFK → BROOKLYN
OpciónTarifaTiempo*EquipajeHorario
AirTrainLIRRAirTrain + LIRRDowntown Brooklyn, Fort Greene, Park Slope$14 / $16fuera de hora pico / en hora pico, AirTrain incluido45–60 minMañana, tarde y noche; menos frecuente a altas horas
AirTrainAAirTrain + tren ALa tarifa más baja a Downtown Brooklyn$11.75$8.75 AirTrain + $3 metro60–80 min24 horas*
AirTrainJAirTrain + tren JWilliamsburg y Bushwick$11.75$8.75 AirTrain + $3 metro50–70 min24 horas*
Taxi amarilloMaletas grandes y gruposCon taxímetrounos $90 a Downtown Brooklyn40–70 min24 horas, fila de taxis
Uber / LyftPuerta a puertaVariableconsulta la app40–70 min24 horas, recogida por app

*Los tiempos de puerta a puerta son estimaciones nuestras hasta Downtown Brooklyn y varían según el tráfico, las esperas y la hora del día.

Paso a paso

La ruta cómoda: AirTrain a Jamaica y luego el LIRR a Atlantic Terminal

Unos 45–60 minutos hasta Downtown Brooklyn · $14 fuera de hora pico

  1. Tu terminal

    Desde la zona de recogida de equipaje, sigue los letreros "AirTrain". Sube a un tren que diga "Jamaica Station". Viajar entre terminales es gratis.

    AirTrain8–15 min (estimación nuestra)

  2. Jamaica Station

    Acerca la tarjeta · $8.75

    Acerca tu tarjeta o teléfono al torniquete de salida del AirTrain: aquí es donde se cobran los $8.75. Luego compra un CityTicket a Atlantic Terminal en la app MTA TrainTime o en una máquina expendedora ($5.25 fuera de hora pico, $7.25 en los trenes de hora pico entre semana) y sube a un tren con destino a Atlantic Terminal.

    LIRRunos 20 min (estimación nuestra)

  3. Atlantic Terminal

    Llegas bajo el Barclays Center, en Downtown Brooklyn. La estación Atlantic Av–Barclays Ctr conecta con las líneas 2, 3, 4, 5, B, D, N, Q y R para ir al resto de Brooklyn.

Sin boletos, sin MetroCard

Cómo se paga: solo acerca tu tarjeta

  1. 1

    Usa una tarjeta sin contacto o tu teléfono

    Cualquier tarjeta de crédito o débito con pago sin contacto, Apple Pay o Google Pay sirve en el metro y los autobuses de Nueva York. No tienes que comprar nada antes. La antigua MetroCard ya no existe.

  2. 2

    Acerca una vez y espera el "GO"

    Apoya la tarjeta o el teléfono sobre el lector hasta que la pantalla diga "GO". El metro y los autobuses locales cuestan $3 por viaje, con transbordo gratis a un autobús o a otra línea de metro dentro de las dos horas siguientes.

  3. 3

    En JFK, pagas al salir

    El AirTrain es gratis entre terminales. Los $8.75 se cobran cuando acercas la tarjeta en los torniquetes de Jamaica o Howard Beach.

  4. 4

    Usa la misma tarjeta toda la semana

    Si pagas 12 viajes de metro o autobús con la misma tarjeta o teléfono en cualquier periodo de 7 días ($35), el resto de esa semana viajas gratis. Cada viajero necesita su propia tarjeta o teléfono para acumular viajes.

  • Tu teléfono y la tarjeta física que tienes cargada en él cuentan como dos métodos de pago distintos. Elige uno y sigue usándolo.
  • El AirTrain tiene su propio tope: cuando hayas pagado $43.50 en 30 días con la misma tarjeta, los demás viajes en AirTrain de ese mes son gratis.
  • Si viajan en grupo en el AirTrain: la primera persona paga $8.75 y cada acompañante $4.50, hasta cinco personas ($26.75), siempre que todos pasen el torniquete en un lapso de cinco minutos.
  • *El AirTrain funciona las 24 horas, pero algunas noches cierra de 10 p.m. a 6 a.m. por mantenimiento y lo reemplazan autobuses de enlace gratuitos. Revisa los avisos de jfkairport.com antes de una llegada tarde.
  • El LIRR es aparte: compra ese boleto en la app TrainTime o en una máquina de la estación.

En auto

¿Taxi o Uber?

NYC TAXITAXÍMETRO · DESDE JFK
TaxímetroFuera de Manhattan, los taxis de JFK cobran con el taxímetro estándar
según distancia
Recargo estatal de la MTA
$0.50
Recargo de mejora (Improvement Surcharge)
$1.00
Cargo de acceso al aeropuertoEn recogidas en JFK
$2.00
Hora picoEntre semana, 4–8 p.m.
$2.50
Nocturno8 p.m.–6 a.m.
$1.00
Peajes de puentes o túneles
variable
PropinaLo habitual es 15–20%
a tu criterio

Las propias estimaciones de la Port Authority: unos $90 a Downtown Brooklyn y $80 a Williamsburg, sin contar peajes ni propina.

Taxi amarillo

  • Toma un taxi amarillo solo en la fila oficial de taxis, afuera de llegadas. Ignora a cualquiera que te ofrezca transporte dentro de la terminal.
  • La tarifa fija de $70 aplica solo a Manhattan. Todo viaje a Brooklyn va con taxímetro.

Uber y Lyft

  • Después de la zona de recogida de equipaje, sigue los letreros "Ride App Pickup". Si llegas a la Terminal 5 o 7, el punto de recogida se trasladó a la estación Howard Beach del AirTrain mientras duran las obras; llega hasta allí en AirTrain, gratis.
  • Pide el auto solo cuando estés cerca del punto de recogida.

Ya aterrizaste

¿Dónde te vas a quedar?

DUMBOBrooklyn HeightsFort GreenePark SlopeWilliamsburgBed-Stuy

Otras rutas

JFK → ManhattanJFK → QueensLGA → BrooklynEWR → BrooklynTodos los aeropuertos →

Antes de volar

Recibe la Lovely Letter

Nuestra carta semanal gratuita (en inglés): eventos especiales, conciertos y restaurantes y bares nuevos en Nueva York, para que llegues sabiendo qué hay.

En inglés. Eventos especiales, conciertos y restaurantes y bares nuevos. Puedes darte de baja cuando quieras.

Fuentes, verificadas el 16 de octubre de 2026

Las tarifas cambian. Si algo aquí ya no coincide con lo que ves en el aeropuerto, escríbenos a hello@lovelynyc.com y lo corregimos.